Ниже преведена статья Ричарда Гэбриэла по описанию рода Hysterocrates.
Для тех, кто владеет англицким и способен читать и переводить выложен английский абзац, для тех, кто может, но лень, мой перевод. Я не особенно сильна в английском, поэтому сильно палками и ногами не бить.
Hysterocrates ederi
Это был первый, содержащийся в неволе вид. Он был привезен однажды Charpentier (видимо это фамилия) с острова Биоко (то есть он не обитает на самом материке). Некоторое время этот вид был широко распространен/разведен в неволе.
Hysterocrates gigas
Это был следующий привезенный вид из Камеруна. Самцы и молодые зрелые самки имеют утолщенную (голень) 4й пары ног. Что интересно этот вид похоже на самом деле не является настоящим гигасом*, а имел только такое торговое название. Как бы то ни было у по-настоящему крупных самок пропадает утолщение голени ноги 4 (и часто продавались под видом Хистерократес геркулес). Теперь вы понимаете, почему у ваших якобы молодых "настоящих геркулесов" утолщенная голень 4й пары ног.
Hysterocrates crassipes
Так же импортирован из Камеруна или Нигерии. По идее вид имеет полностью утолщенную 4ю пару ног. (Я пока не имею ни одного представителя этого вида для изучения).
Hysterocrates scepticus, H. apostolicus, H. didymus
Эти виды были привезены в Штаты с острова Сао Том (этот вид не обитает на материке). Были разведены, но мало что попало в Европу, но все особи как в Европе так и в США умерли.
Hysterocrates hercules
Недавно импортировался из Нигерии. Эти экземпляры (самец и самка) имеют в молодости тонкую 4ю пару ног (и никогда не обладали утолщенной голенью), так же имеют темные бедра. Но это так же не настоящий геркулес*.
Итог
Мы имеем 2 разных вида пауков, продаваемых под названием "Геркулес".
2 разных вида продаются под названием "Х. эдери" (те настоящие, что привез Charpentier с острова Биоко и которые были старыми самками, и позднее полученные с материка и продаваемые под этим названием пауки.)
Содержащиеся в неволе 'H. crassipes' и 'H. gigas' часто перепутанные в названиях пауки.
Ни один содержащийся в неволе Хистерократес по настоящему не иденцитифицирован.
В общем, все содержащиеся в неволе Хистерократесы часто именуются неверно. И абсолютно невозможно быть уверенным, что спаривая пауков из разных «источников», мы спариваем один и тот же вид. Мы можем быть уверены в этом только в том случае, если спариваем уже взрослую самку и пара доставлена из одного и того же места обитания.
С такой степенью путаницы гибридизация неизбежна. Дайте обьявление о поиске какого-либо вида самца и надейтесь на удачу, что вы получите именно его. Если вы плохо в них разбираетесь, вы решите, что это то, что нужно, получите потомство и продадите их под тем именем, под каким вы сами содержите свою особь, но они все равно будут гибридами.
----------
*имеется в виду, что указываемый в статье вид не имел общих признаков с научным описанием.